Cardi B ASL tulks aizgāja vīrusu-Here, par ko mums vajadzētu runāt tā vietā

Tātad, ko varētu koncentrēties uz ASL interpretāciju par "wap" interpretāciju no mums? Ir piemērots laiks, lai pārbaudītu dažus citus veidus, kā parādās audisms. Zemāk Maxey, McDevitt un Rosenblum apraksta, kā nedzirdīgo kopiena saskaras ar diskrimināciju ikdienas dzīvē.

Individuāla audistu uzvedība un uzskati

Kā tas ir ar citiem "ISM's" (E.gan., rasisms, seksisms), ir virkne audistu uzvedības, saka Rozenblūms. Pirmkārt un galvenokārt ir pārliecība, ka ir jānosaka nedzirdīgs vai dzirdes cietums, viņš saka. Parasti tas sākas ar medicīnas speciālistiem, kuri, viņaprāt, mēdz spiest tehnoloģiski "izārstēt" tiem, kuriem ir dzirdes zudums. Kad tas tiek darīts bērniem, vecāki bieži uzskata, ka labākais risinājums ir dot iespēju saviem bērniem dzirdēt pēc iespējas labāk, izmantojot tehnoloģiju, un iemācīt viņiem lipread un runāt, lai iederētos vispārizglītojošajā kultūrā. Un tomēr, Rozenblūms saka, pētījumi rāda, ka nedzirdīgie un grūti dzirdēt bērnus, kuriem tiek dota spēja iemācīties valodu, izmantojot vizuālus līdzekļus, piemēram. Tātad arī ne tikai mēģina izplatīt cilvēkus, kuri ir nedzirdīgi un grūti dzirdēt, ne vienmēr ir labākā pieeja viņu labsajūtai, bet arī bieži vien nevēlami.

Smalkākā līmenī Rozenblūms saka, ka nedzirdīgi un grūti dzirdēt cilvēkus bieži tiek atstāti ārpus sarunām pie pusdienu galda ar ģimeni, saviesīgos sapulcēs ar draugiem, darba vietā un daudzos citos iestatījumos. Kad tās ir iekļautas sarunās, īpaši ar jauniem cilvēkiem, Rosenblum saka, ka dzirdes zudums parasti ieņem centrālo vietu. "Bieži vien mums uzdod tos pašus jautājumus, piemēram: vai mēs varam lasīt lūpas, vai mēs spējam braukt, vai kā jūs parakstāt [ievietot zvērestu]," viņš saka. "Mums bieži netiek uzdoti jautājumi, kas tiek uzdoti no visiem pārējiem, piemēram, mūsu hobiji, intereses vai mūsu politiskie uzskati. Bet mēs arī mēs esam cilvēki."

Citas mikroagresijas ietver nedzirdīga cilvēka ignorēšanu par labu saziņai ar savu pavadoni, komentēt, cik labi nedzirdīgi vai cieti dzirdami cilvēki, uzrunājot pārliecību, ka cilvēki, kuri ir nedzirdīgi vai dzirdes, ir jābūt zīdainā ("Ja jūs kliedzat mūsu ausīs, mēs maģiski nedzirdam labāk," saka Maksijs). Šis nav pilnīgs saraksts, bet, cerams, tas sniedz skaidrus piemērus, kā dzirdēt cilvēkus iemūžina audismu.

Audisms sabiedrībā izpaužas plašākā mērogā

Audisms nav tikai aizskarošs vai kaitinošs; tas rada taustāmas problēmas nedzirdīgajiem un dzirdes grūti. Iesācējiem bezdarba līmenis personām, kurām ir nedzirdīgi vai dzirdes grūti, ir daudz lielāks nekā dzirdes cilvēkiem, saka Rosenblum. "Pārāk bieži darba devēji nevēlas nolīgt nedzirdīgus un grūti dzirdēt cilvēkus, un tas bieži notiek tāpēc, ka viņu uzskata, ka nedzirdīgi un grūti dzirdēt cilvēkus nebūtu produktīvi un labi darbinieki," viņš saka. "Pat ja darba devēji nolīgst nedzirdīgus un grūti dzirdēt cilvēkus, tiem nedzirdīgajiem un dzirdes darbiniekiem bieži tiek piešķirta mazāka atalgojums un tiek liegta paaugstināšana."

Nedzirdīgos un dzirdes grūti arī nepietiekami apkalpo Amerikas veselības aprūpes sistēma un Amerikas izglītības sistēma, saka McDevitt. Un viņu labklājība tiek vēl vairāk apdraudēta, jo viesuļvētru, plūdu, ugunsgrēku, viesuļvētru un zemestrīču laikā viņiem nav dota tāda pati piekļuve ārkārtas brīdinājumiem. "Tas ir tāpēc, ka daudzas sistēmas ir izstrādātas, pamatojoties uz verbālo komunikāciju, nenodrošinot, ka visi cilvēki ir iekļauti," skaidro Rosenblum.

ASL tulki nav izplatīti ārkārtas situācijās, bet tie arī nav izplatīti lielākā daļa Iestatījumi, kuros tie ir nepieciešami, ieskaitot ārstu birojus, darbaspēka un piegādes palātas, kā arī juridiskos apstākļus. Šie apstākļi var būt dzīvība vai nāve, taču ir situācijas ar zemākām likmēm, piemēram, paneļi un konferences, kurās arī tulki ir izlaisti. "Man bieži tiek lūgts runāt par nedzirdīgo un grūti dzirdamās sabiedrības vajadzību tēmu konferencēs, un tad es uzskatu, ka ielūgums tiek atcelts, kad viņi uzzina, cik maksā amerikāņu zīmju valodas tulks," saka Makdevits. Šīs izlaidības rada acīmredzamus šķēršļus tiem, kuri nevar paļauties uz verbālu komunikāciju Intel.

Rosenblūms arī norāda, ka tehnoloģiskajiem sasniegumiem līdzīgas pašbraucošas automašīnas vai balss aktivizētas mājas automatizācijas tehnoloģijas ir paredzētas, lai izslēgtu nedzirdīgo un cieto dzirdi. "Uzņēmumi pastāvīgi izgudro jaunas tehnoloģijas, kas ir atkarīgas no dzirdes vai runāšanas, kas padara tos nepieejamus nedzirdīgiem un grūti dzirdamiem cilvēkiem," viņš saka. "Šajā valstī ir vismaz 48 miljoni nedzirdīgu un grūti dzirdēt cilvēkus, ka daudzi cilvēki ir izslēgti no produktu tirgus."

Protams, tie ir tikai daži no neskaitāmajiem veidiem, kā audisms rada ikdienas izaicinājumus nedzirdīgajiem un dzirdes dienestam; tur ir daudz, daudz vairāk.

COVID-19 ir iesniedzis nedzirdīgo kopienai jaunu izaicinājumu kopumu

2020. un 2021. gada notikumi arī nav padarījuši lietas vieglāk nedzirdīgajiem un dzirdes grūti. Iesācējiem vairums masku rada šķēršļus komunikācijai. "Tik daudz zīmju valodas ir ķermeņa valoda un sejas izteiksmes, tāpēc atņemšana [sejas apakšējā daļa] tik daudz maina, kā mēs sevi izteicam," saka Maksijs. Citiem vārdiem sakot, maskas ir padarījušas komunikācijas procesu apgrūtinošāku nekā tas bija pirms pandēmijas, un ar to nekad nebija viegli sākt.

Rozenblūms arī norāda, ka tā ir bijusi cīņa, lai iegūtu izšķirošus preses brīfingus-tie, uz kuriem pilsoņi ir paļāvušies uz vairāk nekā gadu, kurus apmeklē ASL tulkotāji. Šokējoši, viņš atzīmē, ka tas prasīja tiesas prāvas-Ņujorkas gubernators Endrjū Cuomo un pret Trumpa administrāciju, kā divi piemēri, lai iegūtu ASL tulkotājus, kas iekļauti ārkārtas instruktāžās.

Un tulkotāju izmantošana ir svarīga pat tad, ja apraidei izdodas iekļaut parakstus. "Ir daudz nedzirdīgu un grūti dzirdēt indivīdus, kuru galvenā valoda ir amerikāņu zīmju valoda (ASL), valoda, kas ir pilnīgi atšķirīga no angļu valodas," skaidro Rozenblūms. "Daudzi no šiem nedzirdīgajiem un grūti dzirdamajiem cilvēkiem nespēj pilnībā izprast angļu valodu, un tas ir īpaši tad, kad informācija ir sarežģīta un progresīva, piemēram, informācija par veselības pandēmijām."Šiem iedzīvotājiem nepietiek, lai dalītos ārkārtas sakaros angļu valodā-tā pati informācija ir jādalās ASL.

Lai palīdzētu nedzirdīgajiem un dzirdes pandēmijai, Rosenblum iesaka izmantot skaidras maskas. "Skaidras maskas bieži nav pietiekami skaidras, lai iegūtu pilnīgu izpratni, pat ekspertu lūpu lasītājiem," viņš saka. "Tomēr tie ir noderīgi, lai nodrošinātu vizuālas norādes, lai palīdzētu saziņā ierobežotās situācijās."

Vairāk iesaistīto situāciju un garīgās veselības apmeklējumos, juridiskajās konsultācijās, tiesas uzstāšanās utt.-Kvalificēti profesionālu zīmju valodas tulki un/vai profesionāli sniegti parakstīšanas pakalpojumi būtu jāsniedz, viņš saka. (Tā parasti ir taisnība, bet tas ir vēl kritiskāk, kad mēs cenšamies sazināties no aizmugures maskām.)

Kļūstiet vairāk pretidārists: daži padomi

Papildus tam, ka netiek dalīts vīrusu tulku saturs, jūs varat atbalstīt nedzirdīgos un smagos dzirdamos kopienus, izvairoties no mikroagresijām un uzzinot vairāk par to, kā izpaužas audisms. Ja jums ir grūtības sazināties ar kādu, kurš ir nedzirdīgs vai dzirsts, Maksijs iesaka paļauties uz tekstiem vai citām rakstiskas komunikācijas veidiem. Un viņš atzīmē, ka, ja jūs sajaucat-e.gan. Sakot kaut ko tādu, kas nav gluži foršs, un tas uztver atsauksmes. "Mēs nemēģinām jūs iebiedēt," viņš saka. "Mēs tikai cenšamies ļaut jums sazināties vislabākajā stilā, kamēr mēs sazināmies vislabākajā stilā, bez tā, ka tā nav liela debašu."

Maksijs atzīmē, ka, tā kā kāds, kurš nemācījās zīmju valodu, līdz viņš bija daudz vecāks, pat gadu gaitā viņš ir aizvainojis nedzirdīgo kopienas locekļus, un viņš atzīst, ka jūs nezināt to, ko nezināt. "Tas ir process, lai uzzinātu vairāk par mūsu kultūru un kopienu, un mēs tikai cenšamies mudināt cilvēkus nebūt tik nobijušies," viņš saka. Un kā to redz Makdevits, iekļaušana ir vienkārša: "Pārliecinieties, ka kurli ir daļa no jūsu kopienas, jūsu organizācijas, jūsu draugu loka," viņš saka. "Un pārliecinieties, ka tiek apspriesti un noņemti visi šķēršļi, kas novērš pilnīgu iekļaušanu."

Ak čau! Jūs izskatāties kā kāds, kurš mīl bezmaksas treniņus, atlaides progresīvākajiem labsajūtas zīmoliem un ekskluzīva aka+labs saturs. Reģistrējieties labi+, mūsu tiešsaistes Wellness iekšējās informācijas kopienai un uzreiz atbloķējiet jūsu atlīdzību.