Es esmu tulks, un tas ir mans slepenais triks, lai ātri apgūtu valodas

Artemisa Valle, kura pārvalda brīvprātīgo tulkus un tulkotājus (VIT) programmu Casa Cornelia Law Center, saka, ka viņas triks ir skatīties bērnu filmas un karikatūras, kuras jūs jau esat pazīstams valodā, kuru mēģināt iemācīties vai notīrīt. Viņi piedāvā vienkāršus sižetus un vārdu krājumu. "Praktizēšana ir vienkāršāka, jo jūs varat ēnot (balsi) iegaumēto dialogu. Disneja karikatūru filmas ir vislabākās, kuras dziedāšana un dejošana ļauj veikt daudz pārtraukumu, "viņa saka.

Valle arī iesaka skatīties telenovelas spāņu valodas apguvējiem, kuri ir gatavi progresīvākai praksei. "Šis formāts piedāvā gudru frāzes pagriezienu, vairākus reģistru līmeņus un vārda niansi," viņa saka. "Šeit nav garlaicīga mācību laika!"

Touma viss ir paredzēts, kamēr tas ir kaut kas jums patīkams. "Šis plāns ir darbojies simtiem manu studentu, bet neskatieties bērnu filmas, ja vien jums tiešām nav baudīt Bērnu filmas. Viltība ir skatīties kaut ko tādu, kas jums patiktu skatīties jebkurā gadījumā, "viņš saka. "Papildu ieguvums ir tas, ka svešvalodu iestudējumi var sniegt arī kultūras un reģionālās atziņas, un tur ir daudz lielisku lietu. Bet galvenais ir pakļauties valodai un izklaidēties. Neuztraucieties par to visu izpratni. Vienkārši skatieties, izbaudiet un mēģiniet absorbēt to, ko varat."

Izmantojot šo padomu, Shangkuan izceļ labu punktu, kas jāpatur prātā: “Jautājums ir par to, vai jūs mācāties vārdu krājumu, kuru varat izmantot savā ikdienas dzīvē."Tieši tur var būt noderīga arī valodas mācību programmas uzņemšana. "Atcerieties, ka valodas apguve nav īsti par valodas apguvi," saka Touma. "Tas, ko jūs patiesībā mācāties, ir tas, kā komunicēt jaunā veidā ar citiem cilvēkiem, tāpēc neatdaliet to no jūsu mācību procesa!"Viņš piebilst, ka veidi, kā to izdarīt.

Pēdējā piezīme: "Atcerieties, ka jums jābūt gatavam dalīties ar savu unikālo cilvēku pieredzi ar citiem šajā valodā, tāpēc pārliecinieties, ka tas, ko jūs mācāties, ir saistīts ar jums," saka Touma, saka Touma. "Ja es mācos, teiksim, itālis, es nekad neatceros, kā pateikt" Dove è la biblioteca?”Vai“ kur ir bibliotēka?”Bet es noteikti atcerēšos, kā pateikt“ dov'è la pizza e il vino? Subito!”Prioritātes."Tur tagad ir pica un vīns! FWI.

Ak čau! Jūs izskatāties kā kāds, kurš mīl bezmaksas treniņus, atlaides progresīvākajiem labsajūtas zīmoliem un ekskluzīva aka+labs saturs. Reģistrējieties labi+, mūsu tiešsaistes Wellness iekšējās informācijas kopienai un uzreiz atbloķējiet jūsu atlīdzību.