Kā “bahala na”, filipīniešu garīgā prakse, lai ļautu aiziet, palīdz man aptvert nenoteiktību

“Ja mēs koncentrējamies uz termina fatalismu un uzticības aspektu, tad ir kaut kas universāls“ Bahala na lietošanā!”Saka dr. Kalonans. “Šajā ziņā to var izmantot pat ar filipīniešiem.”Un, visbeidzot, to var izmantot arī cilvēki, kuri ne vienmēr ir reliģiozi; Lai arī tai ir garīga izcelsme, “Bahala Na” ir praktiskāki pielietojumi.

Personīgi es esmu izmantojis šo frāzi un praksi kopš bērnības, un es noteikti neesmu viena no savām ģimenēm un draugiem. Tā ir izplatīta iezīme filipīniešu vidū, iesakņojusies jaunībā. After studying how various Filipinos used it, psychologist Alfredo Lagmay concluded that “Bahala na” is typically invoked when the consequences of an action or the outcome of a situation can't be determined, when there is a lack of resources or information, and when Ir maz laika kaut ko darīt.

Piemēram, ņemiet manu agrīno pieredzi ar Durianu, dzirkstošiem, smirdīgiem augļiem. Mana ģimene to mīl, bet es nekad nebiju sliecies to ēst. Kādu dienu viņi mudināja mani to vienkārši izmēģināt un vismaz redzēt, vai man tas varētu patikt, es teicu: “Bahala na” un paņēma to karoti. Tas ir krēmīgs un pārāk spēcīgs manai gaumei, bet vismaz tagad es zinu, kā tas ir. Nemaz nerunājot, man bija jāizmēģina kaut kas jauns, un es stiprināju savu ziņojumu ar saviem mīļajiem, kuri visu laiku smējās par manu reakciju uz to ēšanu.

Gadu vēlāk es izmantoju frāzi pirms noklausīšanās spēles. Es ierados pasākuma vietā, noguris un satraukts pēc ilgas darba dienas, un man vajadzēja papildu drosmi. Tātad, es teicu: “Bahala na!”Un izgāja to cauri. Es smējos, kad uzzināju, ka esmu ieguvis daļu.

Tas pats notika, kamēr es nesen pieteicos uz darbu. Tā bija laba iespēja, un daudzi cilvēki pieskārās no visas valsts, tāpēc es sapratu, ka manas iespējas ir slaidas. Bet es teicu: “Bahala na! Mēs redzēsim. Lai kas notiktu, vismaz es uzzināšu, ka mēģināju.”Kad es dzirdēju, ka cilvēki saņem atbildes uz viņu pieteikumiem, es uztraucos, jo es neko nebiju saņēmis. Es uzrunāju, viņi man lika paskatīties manā surogātpasta mapē, un tur tas bija-es biju atlasīts! Tad pēc sākotnējās apmācības es vēlreiz teicu: “Bahala na! Pat ja es faktiski nesaņemu darbu, es zinu, ka esmu atlasīts, un man bija labs laiks apmācībā. Ar to man pietiek.”Bet tad, pēc dažām dienām, es tiku pieņemts.

Protams, "Bahala na" nav garantija, ka jūs iegūsit to, ko vēlaties. Bet pat ja tas, ko jūs sagaidāt vai cerat, nenotiek, iespējams, izmantojot frāzi, beigās jūs jutīsities nedaudz mazāk nožēlojami.

Papildus veidiem, kā es savā dzīvē esmu izmantojis “Bahala Na”, šo frāzi var izmantot daudzos citos veidos, tostarp ap sirds sāpēm, veselības jautājumiem un karjeras grūtībām. Es esmu atradis, ka mums ir tendence plūst ar pasauli un pārvietoties ar mūžīgo laimes riteni (ko mēs filipīnieši sauc par “Gulong ng Palad”). Un tā rezultātā “Bahala na” mani nekad nav sarūgtinājis; Kad es to izmantoju, es jau esmu atlaidis iznākumu un veicis lēcienu.

“Bahala na!”Veicina drosmi, saskaroties ar šķietami nepārvaramiem šķēršļiem.

Kopīgs un neapdomīgs-angļu tulkojums “Bahala NA!”Ir:“ Ieskrūvējiet to!”Tas nozīmē, ka cilvēks ir nemierīgs, pārliecināts un nevēlas izprast savas darbības sekas. Mēs bieži sakām: “Ieskrūvējiet to!”Pirms darīt kaut ko, ko mēs zinām, mēs varētu nožēlot un drīzāk par to nedomātu. Tas ir tukšs paziņojums: nav cerību un neuzticieties, ka lietas varētu izdoties. Bet, kad mēs sakām “bahala na!”Mēs metam noskaņojumu uz augšu, un kāds vai kaut kas to noķer. Sauciet to Dievu, sauciet to par Visumu, sauciet to par kosmisko gudrību. Tālāk ir kāds spēks, kas zina, kas mums ir vislabākais, un var mūs vadīt pa šo universālo plānu. Izmantojot “Bahala na!”Mēs aicinām viņu ietekmi.

“Bahala na!”Veicina drosmi, saskaroties ar šķietami nepārvaramiem šķēršļiem. Mums nav jācieš bezjēdzība stumt pret kaut ko, kas varētu būt neizbēgams. Pēc tam, kad esam izdarījuši visu iespējamo, mēs varam atbrīvot satraukumu un uztraukties, kas iet kopā ar nenoteiktu iznākumu. Jā, šobrīd lietas varētu nebūt labi, un neatkarīgi no tā, cik smagi mēs cenšamies vai cik labi mēs plānojam, mēs varētu neveiksmīgi neveiksmīgi. Bet mums var būt zināma ticība, ka ilgtermiņā mums viss būs kārtībā, neatkarīgi no tā, kur atrodamies un ar ko mums var nākties saskarties.